Les talalgies plantaires mécaniques sont un motif de consultation très fréquent en milieu militaire chez des sujets souvent jeunes et/ou sportifs. Ses étiologies restent très diverses. Elles sont le plus souvent secondaires à des microtraumatismes conduisant à une aponévrosite plantaire. Le lipome intra-osseux du calcanéum en constitue une cause très rare et représente 0,1% de l’ensemble des tumeurs squelettiques. Nous rapportons ici le cas d’une jeune patiente  âgée de trente-deux ans, qui s’est présentée pour une talalgie chronique mécanique gauche, d’installation insidieuse, d’aggravation progressive, sans  facteur déclenchant et sans autres signes associés.

L’imagerie  a permis de retenir le diagnostic de lipome intra-osseux du calcanéum.