Un patient âgé de 40 ans, présente depuis 1 an des dorsalgies mécaniques. L’examen clinique a trouvé un rachis souple avec douleur à la palpation de D12. La radiographie du rachis dorsolombaire était normale. L’IRM du rachis a montré la présence d’une lésion de corps vertébral de D12 présentant un hyper signal T1 témoignant d’un caractère graisseux et un aspect grillagé. Cette lésion occupe tout le corps vertébral, s’étend vers les deux pédicules, et respecte la corticale, l’espace épidural et les parties molles péri-vertébrales.