Un patient de 35 ans, sans antécédent particulier avait consulté pour des douleurs chroniques mécaniques intéressant les hanches, les pieds et le rachis dorsolombaire. L’examen clinique était normal. La radiographie objectivait des lésions condensantes confirmées par le scanner qui étaient ovoïdes, symétriques, siégeant au niveau des régions épiphysio- métaphysaires des fémurs, des os des tarses, métatarses et au bassin (fig.1 et 2). La tomodensitométrie révélait par ailleurs une atteinte rachidienne (fig.2) et ne retrouvait pas de cancer primitif ostéophile au niveau thoraco-abdomino- pelvien. La scintigraphie osseuse, le bilan phosphocalcique et inflammatoire étaient normaux.