Mr O.L est un patient âgé de 40 ans, sans antécédents notables, qui présente des cervicalgies intermittentes évoluant depuis 2 mois ; l’examen clinique retrouve une douleur à la palpation de la charnière cervico-occipitale et une limitation multi directionnelle des mouvements sans déficit sensitivomoteur ni de fièvre. Une tomodensitométrie du rachis cervical a été réalisée (figure 1 et 2)